1. |
Coordination for Maghreb Human Rights Organizations (include 26 HR organizations from Morocco, Mauretania, Algeria, Tunisia and Libya) |
Coordination Maghrébine des Organisations des Droits de humains (dont 26 organisations RH du Maroc, de la Mauritanie, de l'Algérie, de la Tunisie et de la Libye |
التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان(تضم 26 منظمة حقوقية في المغرب وموريتانيا والجزائر وتونس وليبيا) |
2. |
The Moroccan Coalition for Human Rights Bodies (includes 20 Moroccan human rights organizations) |
La Coalition marocaine pour les organes des droits de l'homme (comprend 20 organisations marocaines de défense des droits de l'homme) |
الإئتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان (وتضم 23 هيئة) |
3. |
Union of Women's Action / Morocco |
Union Action Féminine / Maroc |
اتحاد العمل النسائي /المغرب |
4. |
Feminist Action Federation / Palestine |
Fédération d'action féministe / Palestine |
اتحاد العمل النسوي/فلسطين |
5. |
Bahrain Women's Union |
Union des femmes de Bahreïn |
الاتحاد النسائي البحريني |
6. |
The Jordan Federation of the independent Trade Unions |
La Fédération jordanienne des syndicats indépendants |
اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني |
7. |
Union of Palestinian Women's Committees |
Union des comités de femmes palestiniennes |
اتحاد لجان المرأة الفلسطيمية |
8. |
Union of Palestinian Women Struggle Committees |
Comités de lutte de l'Union des femmes palestiniennes |
اتحاد لجان كفاح المرأة الفلسطيني |
9. |
Tunisian Coalition to Abolish the Death Penalty |
Coalition tunisienne pour l'abolition de la peine de mort |
الائتلاف التونسي لإلغاء عقوبة الإعدام |
10. |
The Human Rights Coalition to Stop the Aggression, Lift the Siege, and Build Peace in Yemen (includes 10 organizations from ten Arab countries) |
La Coalition des droits de l'homme pour arrêter l'agression, lever le siège et construire la paix au Yémen (comprend 10 organisations de dix pays arabes) |
الإئتلاف الحقوقي لوقف العدوان ورفع الحصار وبناء السلام في اليمن(يضم 10 منظمات من عشر بلدان عربية) |
11. |
Egyptian Coalition for Child Rights (includes 180 institutions) |
Coalition égyptienne pour les droits de l'enfant (comprend 180 institutions) |
الإئتلاف المصري لحقوق الطفل(يضم 100 مؤسسة) |
12. |
The National Coalition of Civil Society Organizations in Yemen |
La Coalition nationale des organisations de la société civile au Yémen |
الائتلاف الوطني لمنظمات المجتمع المدني باليمن |
13. |
Coalition for Integrity and Accountability Aman/Palestine |
Coalition pour l'intégrité et la responsabilité Aman/Palestine |
الإئتلاف من أجل النزاهة والمساءلة أمان/فلسطين |
14. |
The Academic Assembly for the support of Palestine-Lebanon |
L'Assemblée académique pour le soutien de la Palestine-Liban |
التجمع الأكاديمي في لبنان لدعم فلسطين/لبنان |
15. |
Women’s Cultural Assembly for Democracy / Iraq |
Assemblée culturelle des femmes pour la démocratie / Iraq |
التجمع الثقافي النسائي من أجل الديمقراطية/العراق |
16. |
Cultural Rally for Democracy / Iraq |
Rassemblement culturel pour la démocratie / Irak |
التجمع الثقافي من أجل الديمقراطية/العراق |
17. |
Jordan Coalition Against the Death Penalty |
Coalition jordanienne contre la peine de mort |
التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام |
18. |
The International Alliance for Peace and Human Rights in the Middle East and Homeland/Iraq |
L'Alliance internationale pour la paix et les droits de l'homme au Moyen-Orient et dans la patrie/Ira |
التحالف الدولي للسلام وحقوق الإنسان في الشرق الأوسط والوطن /العراق |
19. |
Syrian Coalition Against the Death Penalty (SCODP) |
Coalition syrienne contre la peine de mort (SCODP) |
التحالف السوري لمناهضة عقوبة الإعدام(SCODP) |
20. |
Iraqi Coalition Against the Death Penalty |
Coalition irakienne contre la peine de mort |
التحالف العراقي لمناهضة عقوبة الإعدام |
21. |
The Iraqi Alliance for Human Rights Organizations (includes 55 organizations) |
L'Alliance irakienne pour les organisations des droits de l'homme (comprend 55 organisations) |
التحالف العراقي لمنظمات حقوق الإنسان (يضم 55 منظمة حقوقية) |
22. |
The Arab Coalition against the Death Penalty(includes 9 coalitions in 8 countries) |
La Coalition arabe contre la peine de mort (comprend 9 coalitions dans 8 pays) |
التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام(يضم 9 تحالفات في 8 دول عربية) |
23. |
The Egyptian Coalition for Human Rights and Development (includes 550 organizations)/Egypt |
La Coalition égyptienne pour les droits de l'homme et le développement (comprend 550 organisations)/Égypte |
التحالف المصري لحقوق الإنسان والتنمية(يضم 550 جمعية)/مصر |
24. |
Syrian Feminist Alliance to activate Security Council Resolution 1325 |
L'Alliance féministe syrienne va activer la résolution 1325 du Conseil de sécurité |
التحالف النسوي السوري لتفعيل قرار مجلس الأمن 1325 |
25. |
Yemeni Coalition Against the Death Penalty |
Coalition yéménite contre la peine de تmort |
التحالف اليمني لمناهضة عقوبة الإعدام |
26. |
The Moroccan Front in Support of Palestine and Against Normalization |
Le Front marocain de soutien à la Palestine et contre la normalisation |
الجبهة المغربية لدعم فلسطين وضد التطبيع |
27. |
Ibn Rushd Association for Development and Democracy / Iraq |
Association Ibn Rushd pour le développement et la démocratie / Irak |
جمعية ابن رشد للتنمية والديمقراطية/العراق |
28. |
The Jordan Society for Human Rights |
La Société jordanienne des droits de l'homme |
الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان |
29. |
Palestinian Medical Relief Society |
Société palestinienne de secours médical |
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينيه |
30. |
Baraem Association for Social Work/Lebanon |
Association Baraem pour le travail social/Liban |
جمعية البراعم للعمل الخيري والاجتماعي/لبنان |
31. |
Civil Solidarity Association / Tunis |
Association solidarité laïque Tunisie/ Tunis |
جمعية التضامن المدني-المنوسط تونس |
32. |
Association for Development and Strategic Studies in Medenine, Tunisia |
Association pour le développement et les études stratégiques à Médenine, Tunisie |
جمعية التنمية والدراسات الإستراتيجية بمدنين تونس |
33. |
Tunisian Association for Cultural Action ATAC |
Association Tunisienne de l’Action Culturelle |
الجمعية التونسية للحراك الثقافي |
34. |
Tunisian Association of Democratic Women |
Association Tunisienne des Femmes Démocrates |
الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات |
35. |
Jordanian Jurists Association / Jordan |
Association des juristes jordaniens / Jordanie |
جمعية الحقوقيين الأردنيين |
36. |
Association palestinienne d'études sur le développement |
Association palestinienne d'études sur le développement |
جمعية الدراسات التنموية الفلسطينية |
37. |
The Palestinian Developmental Feminist Studies Association |
Association palestinienne d'études féministes pour le développement |
جمعية الدراسات النسوية التنموية الفلسطينية |
38. |
Association pour la Défense des Droits de l'Homme au Maroc (ASDHOM) |
Association pour la Défense des Droits de l'Homme au Maroc (ASDHOM) |
جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان بالمغرب(ASDHOM) |
39. |
Association des Pionniers pour la Culture et les Arts / Palestine |
Association des Pionniers pour la Culture et les Arts / Palestine |
جمعية الرواد للثقافة والفنون / فلسطين |
40. |
Alrowwad Cultural and Arts Society/Palestine |
Société culturelle et artistique Alrowwad / Palestine
|
جمعية الرواد للثقافة والفنون /فلسطين |
41. |
Working Women's Association/Jordan |
Association des femmes travailleuses/Jordanie |
جمعية السيدات العاملات/الأردن
|
42. |
Association of the International Cultural Network for Palestine |
Association du Réseau Culturel International pour la Palestine |
جمعية الشبكة الثقافية الدولية من أجل فلسطين/لبنان |
43. |
ADDAMEER-Prisoner support and human rights association/Palestine |
ADDAMEER-Association de soutien aux prisonniers et des droits humains/Palestine |
جمعية الضمير لرعاية الأسير وحقوق الإنسان/ فلسطين |
44. |
Women's Action Society for the Rehabilitation of Women and child/ Palestine |
Société d'action des femmes pour la réhabilitation des femmes et des enfants / Palestine |
جمعية العمل النسائي لتأهيل المرأة والطفل /فلسطين |
45. |
Lebanese Association of Democratic Jurists |
Association libanaise des juristes démocrates |
الجمعية اللبنانية للحقوقيين الديمقراطيين |
46. |
Société libyenne pour les droits de l'homme et la recherche scientifique/Libye |
Société libyenne pour les droits de l'homme et la recherche scientifique/Libye |
الجمعية الليبية لحقوق الإنسان والبحث العلمي/ليبيا |
47. |
Palestinian Working Woman Society for Development PWWSD”
|
Association des travailleuses palestiniennes pour le développement
|
جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية/فلسطين
|
48. |
Women’s Association for Women’s Development and Development/ Yemen |
Association des femmes pour le développement et le développement des femmes/Yémen |
جمعية المرأة للتنمية والتطوير النسوي/ اليمن |
49. |
Egyptian Association for Scientific and Technology Development |
Association égyptienne pour le développement scientifique et technologique |
الجمعية المصرية للتنمية العلمية والتكنولوجيا |
50. |
Moroccan Association for Human Rights |
Association Marocaine des Droits de l'Homme |
الجمعية المغربية لحقوق الإنسان |
51. |
The Moroccan Association for Women Progressive |
L'Association Marocaine des Femmes Progressistes |
الجمعية المغربية للنساء التقدميات |
52. |
Association marocaine pour l'élimination des violences faites aux femmes/Maroc |
Association marocaine pour l'élimination des violences faites aux femmes/Maroc |
الجمعية المغربية لمناهضة العنف ضد النساء/المغرب |
53. |
Association of the Economic and Social Forum for Women / Jordan |
Association du Forum économique et social pour les femmes / Jordanie |
جمعية المنتدى الاقتصادي الاجتماعي للنساء/ الأردن |
54. |
Society of Arab Agricultural Engineers / Palestine |
Société des ingénieurs agronomes arabes / Palestine |
جمعية المهندسين الزراعيين العرب / فلسطين |
55. |
Association mauritanienne des droits de l'homme |
Association mauritanienne des droits de l'homme |
الجمعية الموريتانية لحقوق الإنسان |
56. |
ALMizan Association for Development and Human Rights /Iraq |
Association ALMizan pour le développement et droits de l'homme / Irak |
جمعية الميزان للتنمية وحقوق الإنسان في العراق |
57. |
An-Najah Women's Association / Yemen |
Association des femmes d'An-Najah / Yémen |
جمعية النجاح النسوية/ اليمن |
58. |
Social Relief Society for Women Development / Palestine |
Société de Secours Social pour le Développement des Femmes / Palestine |
جمعية النجدة الاجتماعية لتنمية المرأة/فلسطين |
59. |
Al Najda Association for the Development of Palestinian Women - West Bank/Palestine |
Union générale des femmes palestiniennes/ Palestine |
جمعية النجدة لتنمية المرأة الفلسطينية- الضفة الغربية/فلسطين |
60. |
Arab Women Organization-Jordan |
Organisation des femmes arabes-Jordanie |
جمعية النساء العربيات/الأردن |
61. |
Tattoo Association/Tunisia |
Association de tatouage/Tunisie |
جمعية الوشم/تونس |
62. |
The National Association for the Defense of Rights and Freedoms / Egypt |
L'Association Nationale de Défense des Droits et Libertés / Egypte |
الجمعية الوطنية للدفاع عن الحقوق والحريات / مصر |
63. |
Ana Insan Association for the Rights of the Disabled/ Jordan |
Association Ana Insan pour les droits des personnes handicapées / Jordanie |
جمعية أنا إنسان لحقوق المعوقين/ الأردن |
64. |
Beyti Association/Lebanon |
Association Beyti/Liban |
جمعية بيتي/لبنان |
65. |
Impact Association for Human Rights/Jordan |
Impact Association for Human Rights/Jordanie |
جمعية تأثير لحقوق الإنسان/الأردن |
66. |
Association to enable independent living/Lebanon |
Association pour permettre la vie autonome/Liban |
جمعية تمكين العيش باستقلال/لبنان |
67. |
Women's Media Development Foundation - Tam/Palestin |
Fondation pour le développement des médias des femmes - Tam/Palestine |
جمعية تنمية إعلام المرأة-تام/فلسطين |
68. |
Association for the Development of People with Special Needs / Yemen |
Association pour le développement des personnes ayant des besoins spéciaux / Yémen |
جمعية تنمية ذوي الاحتياجات الخاصة / اليمن |
69. |
Jothor Society for Human Rights-Jordan |
Société Jothor pour les droits de l'homme-Jordanie |
جمعية جذور لحقوق المواطن/ الأردن |
70. |
Hemaya Association for Human Rights and Development/Egypt |
Association Hemaya pour les droits humains et le développement/Égypte |
جمعية حماية لحقوق الإنسان والتنمية/مصر |
71. |
Jose Marti Association for Arab-Latin American Solidarity |
Association José Marti pour la solidarité arabo-latino-américaine |
جمعية خوسيه مارتي للتضامن العربي الامريكي اللاتيني |
72. |
Rachel Corrie Association for Solidarity Among Peoples |
Association Rachel Corrie pour la solidarité entre les peuples |
جمعية راشل كوري للتضامن بين الشعوب |
73. |
Rasid Association for Human Rights/ Lebanon |
Association Rasid pour les droits de l'homme / Liban |
جمعية راصد لحقوق الإنسان/لبنان |
74. |
Roaa Women Association-Jordan |
Association des femmes Roaa-Jordanie |
جمعية رؤى نسائية/ الأردن |
75. |
Women's Network Society for Women Support/ Jordan |
Réseau de femmes pour le soutien aux femmes/Jordanie |
جمعية شبكة المرأة لدعم المرأة/ الأردن |
76. |
Candles Association for Equality/Morocco |
Association Bougiés pour l'Egalité/Maroc |
جمعية شموع للمساواة/المغرب |
77. |
Aisha Association for the Protection of Women and Children Gaza / Palestine |
Association Aisha pour la protection des femmes et des enfants Gaza / Palestine |
جمعية عايشة لحماية المرأة والطفل غزة / فلسطين |
78. |
Kemet Association for Human Development/Egypt |
Association Kemet pour le développement humain/Égypte |
جمعية كيميت للتنمية الإنسانية/مصر |
79. |
Mothers School Association /Palestine |
Association Ecole des Mères/ Palestine |
جمعية مدرسة الأمهات/فلسطين |
80. |
Ma'an Association The Forum of Arab Women in the Negev/Palestine |
Association Ma'an Le Forum des Femmes Arabes du Néguev/Palestine |
جمعية معاَ منتدى النساء العربيات في النقب/فلسطين |
81. |
Association of the Jordanian Women's Solidarity Institute |
Association de l'Institut de solidarité des femmes jordaniennes |
جمعية معهد تضامن النساء الأردني |
82. |
Amman Society Forum for Human Rights |
Forum de la société d'Amman pour les droits de l'homme |
جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان/ الأردن |
83. |
Women Against Violence Association/ Palestine |
Association des femmes contre la violence / Palestine |
جمعية نساء ضد العنف/فلسطين |
84. |
Tunisia's Nachas Association |
Association des Nachas de Tunisie |
جمعية نشاز تونس |
85. |
Tattoo Association/Tunisia |
Association de tatouage/Tunisie |
جمعية وشم/تونس |
86. |
Vigil for Democracy and the Civil State / Tunisia |
Veillée pour la Démocratie et l'Etat Civil / Tunisie |
جمعية يقظة من أجل الديمقراطية والدولة المدنية /تونس |
87. |
The global movement to defend children |
Le mouvement mondial de défense des enfants |
الحركة العالمية للدفاع عن الأطفال |
88. |
Protection of human rights defenders in the Arab world (France) |
Protection des défenseurs des droits de l'homme dans le monde arabe (France) |
حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي (فرنسا) |
89. |
Protecting human rights defenders around the Arab world/ France |
Protéger les défenseurs des droits humains dans le monde/ France |
حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي/ فرنسا |
90. |
The Jordanian Academic Campaign for Solidarity with the Rights of the Palestinian People |
La campagne universitaire jordanienne pour la solidarité avec les droits du peuple palestinien |
الحملة الاكاديمية الأردنية للتضامن مع حقوق الشعب الفلسطيني |
91. |
The International Campaign to End the Siege on Yemen |
La Campagne internationale pour mettre fin au siège du Yémen |
الحملة الدولية لفك الحصار عن اليمن |
92. |
Tunisian League for Tolerance |
Ligue tunisienne pour la tolérance |
الرابطة التونسية للتسامح |
93. |
The Tunisian League for the Defense of Human Rights |
La Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme |
الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان |
94. |
The Algerian League for Defense Human Rights |
La Ligue algérienne de défense des droits de l'homme |
الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان |
95. |
Free Tunisian Writers Association |
Association libre des écrivains tunisiens |
رابطة الكتاب التونسيين الأحرار |
96. |
Association of Women Heads of Families from Mauritania |
Association des femmes chefs de famille de Mauritanie |
رابطة النساء معيلات الأسر من موريتانيا |
97. |
Iraqi League for Human Rights Trainers |
Irakien Ligue des formateurs des droits de l'homme |
رابطة مدربي حقوق الإنسان العراقية |
98. |
Rashid For Integrity and Transparency/ Jordan |
Rashid pour l'intégrité et la transparence/ Jordanie |
رشيد للنزاهة والشفافية/ الأردن |
99. |
Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan |
Pionniers de la liberté pour la formation à l'intégrité et aux droits de l'homme / Jordanie |
رواد الحرية للتدريب على النزاهة وحقوق الإنسان/ الأردن |
100. |
The Jordanian Network for Human Rights (includes 11 human rights organizations) |
Le Réseau jordanien pour les droits de l'homme (comprend 11 organisations de défense des droits de l'homme) |
الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان (تضم 11 منظمات حقوقية) |
101. |
The Moroccan Democratic Network for Solidarity with the Peoples |
Le Réseau Démocratique Marocain de Solidarité avec les Peuples |
الشبكة الديمقراطية المغربية للتضامن مع الشعوب |
102. |
Global Network for the Defense of the Palestinian People |
Réseau mondial pour la défense du peuple palestinien |
الشبكة العالمية للدفاع عن الشعب الفلسطيني |
103. |
The Arab Human Rights Trainers Network |
Le réseau arabe des formateurs des droits de l'homme |
الشبكة العربية لمدربي حقوق الإنسان |
104. |
Women’s Peace and Security Network (Yemen) |
Réseau des femmes pour la paix et la sécurité (Yémen) |
شبكة المرأة للسلام والأمن/ اليمن |
105. |
Iraqi Women's Network |
Réseau des femmes irakiennes |
شبكة النساء العراقيات |
106. |
The Syrian National Network for Civil Peace and Community Safety. |
Le Réseau national syrien pour la paix civile et la sécurité communautaire. |
الشبكة الوطنية السورية للسلم الأهلي والأمان المجتمعي |
107. |
Salma Network -Feminist Organization against violence in the Arab world |
Réseau Salma - Organisation féministe contre la violence dans le monde arabe |
شبكة سلمى الاقليمية لمناهضة العنف ضد النساءفي المنطقة العربية |
108. |
Dignity Network |
Réseau Dignité |
شبكة كرامة |
109. |
Oklam newspaper, Mauritania |
Journal Oklam, Mauritanie |
صحيفة أقلام، موريتانيا |
110. |
Women's Affairs Staff/Palestine |
Personnel des affaires féminines/Palestine |
طاقم شؤون المرأة/فلسطين |
111. |
Palestinian Women Against Violence-Spada/Palestine |
Femmes palestiniennes contre la violence-Spada/Palestine |
فلسطينيات ضد العنف-فضا/فلسطين |
112. |
Feminist organizing entity/Palestine |
Entité organisatrice féministe/Palestine |
كيان تنظيم نسوي/فلسطين |
113. |
Committees for the Defense of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (LDH) |
Commissions pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme en Syrie (LDH) |
لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية |
114. |
Committee for the Defense of Palestinian Human Rights Organizations in Europe |
Comité de Défense des Organisations Palestiniennes des Droits de l'Homme en Europe |
لجنة الدفاع عن منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطينية في أوروبا |
115. |
The International Committee for Solidarity with Prisoners in Israeli Prisons |
Le Comité international de solidarité avec les détenus dans les prisons israéliennes |
اللجنة الدولية للتضامن مع الأسرى في السجون الإسرائيلية |
116. |
Syrian Medical Committee/Paris |
Commission médicale syrienne/Paris |
اللجنة الطبية السورية/باريس |
117. |
Arab Commission for Human Rights |
Commission Arabe des Droits Humains |
اللجنة العربية لحقوق الإنسان/باريس |
118. |
The Kurdish Committee for Human Rights in Syria (Al Rased). |
Le Comité kurde des droits de l'homme en Syrie (A Rasid). |
اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا (الراصد) |
119. |
The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium |
Le Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie - Belgique
|
لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا |
120. |
The Committee for the Respect of Human Rights in Tunisia |
Le Comité pour le respect des droits de l'homme en Tunisie |
اللجنة من أجل احترام حقوق الإنسان في تونس |
121. |
The Palestinian Initiative to Deepen Global Dialogue and Democracy - Muftah/Palestine |
L'initiative palestinienne pour approfondir le dialogue mondial et la démocratie - Muftah/Palestine |
المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي والديمقراطية-مفتاح/فلسطين |
122. |
The International Council Supporting Fair Trials and Human Rights (ICSFT) |
Le Conseil international de soutien aux procès équitables et aux droits de l'homme (ICSFT) |
المجلس الدولي لدعم المحاكمات العادلة وحقوق الإنسان ICSFT |
123. |
International Council for Relief and Development |
Conseil international de secours et de développement |
المجلس الدولي للاغاثة والتنمية |
124. |
Yemeni Council for Rights and Freedoms / Yemen |
Conseil yéménite des droits et libertés / Yémen |
المجلس العالمي للحقوق والحريات/اليمن |
125. |
Norwegian Council for Tolerance/Kingdom of Norway |
Conseil norvégien pour la tolérance/Royaume de Norvège |
المجلس النرويجي للتسامح/مملكة النرويج |
126. |
Lebanese Council of Women (includes 150 organization) |
Conseil libanais des femmes (comprend 150 organisations) |
المجلس النسائي اللبناني( يضم 150 منظمة) |
127. |
Lawyers for Justice /Yemen |
Avocats pour la justice /Yémen |
محامو العدالة مؤسسة تعنى بالحقوق والحريات/ اليمن |
128. |
Democratic School/Yemen |
École démocratique/Yémen |
المدرسة الديمقراطية/اليمن |
129. |
International Observatory for Documentation of Human Rights Violations/ Argentina |
Observatoire international pour la documentation des violations des droits de l'homme / Argentine |
المرصد الدولي لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان/الأرجنتين |
130. |
Arab World Observatory for Democracy and Elections |
Observatoire du monde arabe pour la démocratie et les élections |
مرصد العالم العربي للديمقراطية والانتخابات(المرصد) |
131. |
Teacher Creativity Center/Palestine |
Centre de créativité des enseignants/Palestine |
مركز إبداع المعلم/فلسطين |
132. |
Human Rights & Democracy Media Center “SHAMS"/Palestine |
Centre des médias des droits de l'homme et de la démocratie «SHAL'Alliance |
مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية "شمس"/فلسطين |
133. |
Center for Research, Legal Consultation and Protection for Women – Gaza / Palestine |
Centre de Recherche, de Consultation Juridique et de Protection des Femmes – Gaza / Palestine |
مركز الأبحاث والاستشارات القانونية والحماية للمرأة-غزة/ فلسطين |
134. |
Community Media Center/Palestine |
Centre des médias communautaires/Palestine |
مركز الإعلام المجتمعي/فلسطين |
135. |
Arab Women Media Center / Jordan |
Centre des médias des femmes arabes / Jordanie |
مركز الإعلاميات العربيات/الأردن |
136. |
Al-Badeel Center for Studies and Research/Jordan |
Centre d'études et de recherche Al-Badeel/Jordanie |
مركز البديل للدراسات والأبحاث/الأردن |
137. |
Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon |
Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban |
مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان |
138. |
Women’s Studies Center/ Palestine |
Centre d'études sur les femmes/Palestine |
مركز الدراسات النسوية/ فلسطين
|
139. |
International Center for the Promotion of Rights and Freedoms – Swiss Association |
Centre International pour la Promotion des Droits et Libertés – Association Suisse |
المركز الدولي لدعم الحقوق والحريات- جمعية سويسرية |
140. |
Al Saraya Community Service Center/ Palestine |
Centre de services communautaires Al Saraya / Palestine |
مركز السرايا لخدمة المجتمع/فلسطين |
141. |
Childhood Center, Nazareth Nurseries Foundation/Palestine |
Centre de la petite enfance, Nazareth Nurseries Foundation/Palestine |
مركز الطفولة مؤسسة حضانات الناصرة/فلسطين |
142. |
The Arab European Center for Human Rights and International Law / Norway |
Centre arabe européen pour les droits de l'homme et le droit international / Norvège |
المركز العربي الأوروبي لحقوق الإنسان والقانون الدولي/ النرويج |
143. |
The Palestinian Center for the Independence of the Legal Profession and the Judiciary "Musawa" |
Le Centre Palestinien pour l'Indépendance de la Profession Juridique et de la Magistrature "Musawa" |
المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء "مساواة" |
144. |
Palestinian Centre for Peace and Democracy PCPD
|
Centre palestinien pour les questions de paix et de démocratie |
المركز الفلسطيني لقضايا السلام والديمقراطية/فلسطين |
145. |
Center for International Humanitarian Law and Human Rights/Yemen |
Centre pour le droit international humanitaire et les droits de l'homme/Yémen |
مركز القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان/اليمن |
146. |
Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights/Palestine |
Centre d'aide juridique et des droits de l'homme de Jérusalem/Palestine |
مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان/فلسطين |
147. |
Al-Kalima Center for Human Rights in Cairo/Egypt |
Centre Al-Kalima pour les droits de l'homme au Caire/Égypte |
مركز الكلمة لحقوق الإنسان بالقاهرة/مصر |
148. |
El Mahrousa Center for Development and Participation / Egypt |
Centre El Mahrousa pour le développement et la participation / Égypte |
مركز المحروسة للتنمية والمشاركة/مصر |
149. |
Women's Center for Legal Aid and Counselling/Palestine |
Centre d'aide et de conseil juridiques pour femmes/Palestine |
مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي/ فلسطين |
150. |
Excellence Center for Development Consulting/Bahrain |
Centre d'excellence pour le conseil en développement / Bahreïn |
مركز تفوق الاستشاري للتنمية/البحرين |
151. |
Jothor Center for Human Rights/Jordan |
Centre Jothor pour les droits de l'homme/ Jordanie |
مركز جذور لحقوق الإنسان/الأردن |
152. |
Hurriyat Center/Palestine |
Hurriyat Centre/Palestine |
مركز حريات/فلسطين |
153. |
Center for the Protection and Freedom of Journalists/ Jordan |
Centre pour la protection et la liberté des journalistes/Jordanie |
مركز حماية وحرية الصحفيين/ الأردن |
154. |
Center for Gender Studies - Gender / Sudan |
Centre d'études sur le genre - Genre / Soudan |
مركز دراسات النوع الاجتماعي-الجندر /السودان |
155. |
Damascus Center for Theoretical and Civil Studies |
Centre de Damas pour les études théoriques et civiles |
مركز دمشق للدراسات النظرية والحقوقية المدنية |
156. |
Women's Affairs Center/Palestine |
Centre des affaires féminines/Palestine |
مركز شؤون المرأة/فلسطين |
157. |
Adalah Center for Human Rights Studies/Jordan |
Adalah Center for Human Rights Studies/Jordanie |
مركز عدالة لدراسات حقوق الإنسان/الأردن |
158. |
Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS) |
Amman Centre d'études sur les droits de l'homme (ACHRS) |
مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان/الأردن |
159. |
Ain Center for Human Rights/Yemen |
Ain Centre for Human Rights/Yémen |
مركز عين لحقوق الإنسان/اليمن |
160. |
Metro Center for Defending the Rights of Journalists/ Iraq |
Centre métropolitain de défense des droits des journalistes/ Irak |
مركز مترو للدفاع عن حقوق الصحفيين/ العراق |
161. |
Wasel Center for Youth Development / Palestine |
Centre Wasel pour le développement des jeunes / Palestine |
مركز واصل لتنمية الشباب / فلسطين |
162. |
Applied Research Institute Jerusalem - (ARIJ) |
Institut de recherche appliquée de Jérusalem - (ARIJ) |
معهد الأبحاث التطبيقية القدس – (أريج) |
163. |
Scandinavian Institute of Human Rights/Geneva |
Institut Scandinave des Droits de l'Homme/Genève |
المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/جنيف |
164. |
International Institute for Peace, Justice and Human Rights/Geneva |
Institut international pour la paix, la justice et les droits de l'homme/Genève |
المعهد الدولي للسلام والعدالة وحقوق الإنسان/ جنيف |
165. |
South/Palestine Female Journalists Forum |
Forum des femmes journalistes du Sud/Palestine |
ملتقى اعلاميات الجنوب/فلسطين |
166. |
Humanitarian Forum for Women's Rights/ Jordan |
Forum humanitaire pour les droits des femmes/ Jordanie |
الملتقى الإنساني لحقوق المرأة/ الأردن |
167. |
Dialogue Forum for Development and Human Rights / Egypt |
Forum de dialogue pour le développement et les droits de l'homme / Egypte |
ملتقى الحوار للتنمية وحقوق الإنسان/مصر |
168. |
The National Forum for the Defense of Public Freedoms and Human Rights/ Jordan |
Le Forum National pour la Défense des Libertés Publiques et des Droits Humains/ Jordanie |
الملتقى الوطني للدفاع عن الحريات العامة وحقوق الإنسان/ الأردن |
169. |
Houran Forum for Citizenship/Syria |
Forum de Houran pour la citoyenneté/Syrie |
ملتقى حوران للمواطنة/سوريا |
170. |
Libyan Women's Platform for Peace/Libya |
Plateforme des femmes libyennes pour la paix/Libye |
منبر المرأة الليبية من أجل السلام/ليبيا |
171. |
Consultation Forum for Female Members Takamol/Palestine |
Forum de consultation pour les membres féminins Takamol/Palestine |
المنتدى الاستشاري للعضوات تكامل/فلسطين |
172. |
Media Forum in Lebanon |
Forum des médias au Liban |
منتدى الإعلام في لبنان |
173. |
Bahrain Forum for Human Rights |
Forum de Bahreïn pour les droits de l'homme |
منتدى البحرين لحقوق الإنسان |
174. |
Political and Social Youth Forum/Palestine |
Forum politique et social de la jeunesse/Palestine |
منتدى الشباب السياسية والاجتماعي/فلسطين |
175. |
Sisters Arab Forum for Human Rights (Yemen) |
Forum Soeurs arabe des droits de l'homme (Yémen) |
منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان/ اليمن |
176. |
Sudanese National Civil Forum(includes 54 civil society organizations) / Sudan |
Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan |
المنتدى المدني القومي في السودان (يضم 54 منظمة مجتمع مدني) |
177. |
Moroccan Forum for Truth and Equity |
Forum marocain pour la vérité et l'équité |
المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والإنصاف |
178. |
African Organization for Human Rights Monitoring/Morocco |
Organisation Africaine de Surveillance des Droits de l'Homme/Maroc |
المنظمة الافريقية لمراقبة حقوق الانسان/ المغرب |
179. |
The Tunisian Organization against Torture |
Organisation tunisienne contre la torture |
المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب |
180. |
Gender Studies and Information Organization / Iraq |
Organisation d'études et d'information sur le genre / Irak |
منظمة الدراسات والمعلومات الجندرية/العراق |
181. |
Organization for Defending Victims of Violation (ODVV)/Geneva |
Organisation de Défense des Victimes de Violation (ODVV)/Genève |
منظمة الدفاع عن حقوق ضحايا العنف/جنيف |
182. |
Organization for the Defense of Prisoners of Conscience in Syria - Rawanga |
Organisation pour la défense des prisonniers d'opinion en Syrie - Rawanga |
منظمة الدفاع عن معتقلي الرأي في سورية-روانكة |
183. |
The Arab Organization for Human Rights in Syria |
L'Organisation arabe des droits de l'homme en Syrie |
المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية |
184. |
The Kurdish Organization for Human Rights in Syria (DAD) |
L'Organisation kurde pour les droits de l'homme en Syrie (DAD) |
المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سورية( DAD ) |
185. |
Social Initiative Organization / Syria |
Organisation d'Initiative Sociale / Syrie |
منظمة المبادرة الاجتماعية/سورية |
186. |
ARDO Aid and Development Organization/Yemen |
ARDO Organisation d'aide et de développement/Yémen |
منظمة المساعدات والتنمية ARDO /اليمن |
187. |
Egyptian Organization for Human Rights |
Organisation égyptienne des droits de l'homme
|
المنظمة المصرية لحقوق الإنسان |
188. |
Moroccan Organization for Human Rights |
Organisation Marocaine des Droits de l'Homme |
المنظمة المغربية لحقوق الإنسان |
189. |
Al Mouel Organization for Rights and Development / Yemen |
Organisation Al Mouel pour les Droits et le Développement / YémenLe Forum parallèle égyptien / États-Unis |
منظمة الموئل للحقوق والتنمية/ اليمن |
190. |
National Organization of Amazonas / Libya |
Organisation nationale de l'Amazonas / Libye |
المنظمة الوطنية لأمازونات / ليبيا |
191. |
National Organization for Human Rights in Syria |
Organisation nationale des droits de l'homme en Syrie |
المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان في سورية |
192. |
Yemeni Organization for Dialogue of Religions and Cultures |
Organisation yéménite pour le dialogue des religions et des cultures |
المنظمة اليمنية لحوار الأديان والثقافات |
193. |
Yemeni Organization for Humanitarian Action / Yemen |
Organisation yéménite pour l'action humanitaire / Yémen |
المنظمة اليمنية للعمل الإنساني/ اليمن |
194. |
Freedom House Organization to defend human rights and combat slavery and its remnants/ Mauritania |
Freedom House Organisation pour défendre les droits humains et combattre l'esclavage et ses vestiges/ Mauritanieا |
منظمة بيت الحرية للدفاع عن حقوق الإنسان ومحاربة العبودية ومخلفاتها/ موريتانيا |
195. |
Human Rights Organization in Syria- Maf |
Organisation des droits de l'homme en Syrie - Maf |
منظمة حقوق الانسان في سوريا- ماف |
196. |
Organization for the Protection of Law and the Promotion of Peace / Yemen |
Organisation pour la protection du droit et la promotion de la paix / Yémen |
منظمة حماية القانون وتعزيز السلم/ اليمن |
197. |
Sawa Center for Human Rights / Iraq |
Centre Sawa pour les droits de l'homme / Irak |
منظمة ساوة لحقوق الإنسان /العراق |
198. |
Desert Youth Organization for Development and Human Rights / Libya |
Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits de l'homme / Libye |
منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا |
199. |
KAFA Violence and Exploitation Organization/Lebanon |
KAFA Violence and Exploitation Organization/Liban |
منظمة كفى عنف واستغلال/لبنان |
200. |
Humanity Relief and Development Organization / Yemen |
Humanity Relief and Development Organization / Yémen |
منظمة هيومنتي للإغاثة والتنمية / اليمن |
201. |
Yemeni Organization for Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen |
Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques |
منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن |
202. |
Al-Bashaer Foundation for the Development of Women and Children/Yemen |
Fondation Al-Bashaer pour le développement des femmes et des enfants/Yémen |
مؤسسة البشائر لتنمية المرآة والطفل/ اليمن |
203. |
Al-Haq Foundation for Freedom of Opinion and Expression and Human Rights/Egypt |
Fondation Al-Haq pour la liberté d'opinion et d'expression et les droits de l'homme/Égypte |
مؤسسة الحق الحرية الرأي والتعبير وحقوق الإنسان/مصر |
204. |
National Prisoner Foundation/Yemen |
Fondation nationale des prisonniers/Yémen |
مؤسسة السجين الوطنية/اليمن |
205. |
The Middle East Foundation for Development and Human Rights (Yemen) |
La Fondation du Moyen-Orient pour le développement et les droits de l'homme (Yémen) |
مؤسسة الشرق الأوسط للتنمية وحقوق الإنسان/اليمن |
206. |
Addameer Foundation for Prisoners Care and Human Rights /Palestine |
Fondation Addameer pour la prise en charge des prisonniers/Palestine |
مؤسسة الضمير لرعاية الأسرى وحقوق الإنسان /فلسطين |
207. |
Al-Tayeb Foundation for Relief and Development / Yemen |
Fondation Al-Tayeb pour l'aide d'urgence et le développement / Yémen |
مؤسسة الطيب للإغاثة والتنمية/ اليمن |
208. |
Justice and Citizenship Foundation for Human Rights/ Egypt |
Fondation Justice et Citoyenneté pour les Droits de l'Homme/ Egypte |
مؤسسة العدالة والمواطنة لحقوق الإنسان -المنيا/ مصر |
209. |
The Arab Foundation to support Civil Society and Human Rights/Egypt |
La Fondation arabe pour soutenir la société civile et les droits de l'homme / Égypte |
المؤسسة العربية لدعم المجتمع المدني وحقوق الإنسان/ مصر |
210. |
New Woman Foundation/Egypt |
Fondation New Woman/Égypte |
مؤسسة المرأة الجديدة/مصر |
211. |
The Egyptian Foundation for Family Development / Egypt |
La Fondation égyptienne pour le développement de la famille / Egypte |
المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة/مصر |
212. |
The Egyptian Foundation for the Advancement of Children's Rights |
La Fondation égyptienne pour la promotion des droits de l'enfant |
المؤسسة المصرية للنهوض بأوضاع حقوق الطفل/ مصر |
213. |
National Foundation to Combat Human Trafficking/Yemen |
Fondation nationale de lutte contre la traite des êtres humains/Yémen |
المؤسسة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر/اليمن |
214. |
The National Foundation for Combating Smoking, Qat and Drugs/Yemen |
Fondation nationale de lutte contre le tabagisme, le qat et la drogue/Yémen |
المؤسسة الوطنية لمكافحة التدخين والقات والمخدرات/ اليمن |
215. |
Cooperation Foundation for Conflict Resolution / Palestine |
Fondation de coopération pour la résolution des conflits / Palestine |
مؤسسة تعاون لحل الصراع / فلسطين |
216. |
Haidara Foundation for Peace and Human Development / Yemen |
Fondation Haidara pour la paix et le développement humain / Yémen |
مؤسسة حيدرة للسلام والتنمية الانسانية/ اليمن |
217. |
Regen Foundation for Development and Human Rights/ Yemen |
Fondation Regen pour le développement et les droits de l'homme / Yémen |
مؤسسة ريجين للتنمية وحقوق الإنسان/ اليمن |
218. |
Future Partners Foundation for Development and Human Rights - Yemen |
Future Partners Foundation for Development and Human Rights - Yémen |
مؤسسة شركاء المستقبل للتنمية وحقوق الإنسان - اليمن |
219. |
Justice Foundation for Human Rights / Yemen |
Justice Foundation for Human Rights / Yémen |
مؤسسة عدالة لحقوق الإنسان/ اليمن |
220. |
Filistinyat Foundation |
Fondation Filistinyat |
مؤسسة فلسطينيات |
221. |
Egyptian Women's Issues Foundation |
Fondation égyptienne pour les questions féminines |
مؤسسة قضايا المراة المصرية |
222. |
Mada Foundation for Human Rights / Iraq |
Fondation Mada pour les Droits de l'Homme / Irak |
مؤسسة مدى لحقوق الإنسان/العراق |
223. |
Adwar Foundation for Social Change (feminist organization) - Hebron / Palestine |
Adwar Foundation for Social Change (organisation féministe) - Hébron / Palestine |
مؤسسه ادوار للتغيير الاجتماعي(مؤسسة نسوية)-الخليل/فلسطين |
224. |
National Syndicate of Tunisian Journalists |
Syndicat national des journalistes tunisiens |
النقابة الوطنية للصحفيين التونسيين |
225. |
The National Commission for the Independence of the Judiciary / Palestine |
La Commission Nationale pour l'Indépendance de la Magistrature / Palestine |
الهيئة الأهلية لإستقلال القضاء/فلسطين |
226. |
The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People |
La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple palestinien |
الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني"حشد" |
227. |
Sahel Authority for the Defense of Human Rights/Mauritania |
Autorité sahélienne de défense des droits de l'Homme/Mauritanie |
هيئة الساحل للدفاع عن حقوق الإنسان/موريتانيا |
228. |
Moroccan Commission for Human Rights |
Commission marocaine des droits de l'homme |
الهيئة المغربية لحقوق الإنسان |
229. |
Zahra Chinguetti Agency/ Mauritania |
Agence Zahra Chinguetti/ Mauritanie |
وكالة زهرة شنقيط/ موريتانيا |